1 00:00:35,445 --> 00:00:37,263 Díky. 2 00:00:40,042 --> 00:00:41,745 miluji tě. 3 00:00:42,445 --> 00:00:44,123 miluji tě! 4 00:00:51,951 --> 00:00:55,783 'Žena s korálovou kůží' 5 00:01:30,365 --> 00:01:33,143 Brzy budeme na hranici. 6 00:02:21,761 --> 00:02:24,863 Moje plantáž produkovala letos asi 1000 tun. 7 00:02:25,063 --> 00:02:29,544 Ale pracujeme do 2000, a za pár let dosáhneme 2500 8 00:02:30,144 --> 00:02:35,344 Pracujeme také na dohodě s Itálií kde se náš tabák bude dobře prodávat. 9 00:02:35,544 --> 00:02:38,944 Dosud jsme byli omezeni na kulturní výměny. 10 00:02:39,344 --> 00:02:42,302 Jako v tomto případě bohužel. 11 00:02:42,502 --> 00:02:46,304 - Telefonní hovor, ministerstvo. - Musím s nimi také mluvit. 12 00:02:46,504 --> 00:02:50,142 Omluvte mě na chvíli. Prosím, pokračujte v prohlídce. 13 00:02:50,945 --> 00:02:56,064 - Co si myslíte o tomto místě? - Nevidím nic nového. 14 00:02:56,264 --> 00:02:59,310 Kromě výběru tabáku. 15 00:02:59,510 --> 00:03:01,742 No mám toho dost. 16 00:03:01,942 --> 00:03:04,784 Čtyři dny jsme se nezastavili. 17 00:03:04,984 --> 00:03:07,821 - A výraz tvé tváře. - Myslíš? 18 00:03:08,424 --> 00:03:11,582 Poslouchej, starý muž nás bere dnes večer venku. 19 00:03:13,022 --> 00:03:15,902 Viděl jsi ženy? tady v okolí? 20 00:03:16,702 --> 00:03:21,102 Říkám vám, nejsou jako naše ženy, jsou více ženské. 21 00:03:21,302 --> 00:03:23,823 Možná jsou jen trochu altruističtější. 22 00:03:24,023 --> 00:03:27,821 - Proč? Nejsou ženy všechny stejné? - Myslíš? 23 00:03:28,021 --> 00:03:31,421 Možná zapomínáte ta bolest v zadku? 24 00:03:31,621 --> 00:03:34,782 Vezmi si mou ženu... Myslím naše ženy. 25 00:03:35,182 --> 00:03:38,884 Chceš, abych řekl, že máš pravdu? Dobře, máš pravdu. 26 00:03:44,720 --> 00:03:48,731 Vzdávám se, můj drahý Biagini, jste opravdu dobře připraveni. 27 00:03:49,130 --> 00:03:52,952 To je dost práce, nebo zapomenu že mým úkolem je být líný. 28 00:03:53,152 --> 00:03:55,411 To bych neřekl. 29 00:03:57,028 --> 00:04:02,450 Jedno španělské přísloví říká; člověk, který pracuje, ztrácí drahocenný čas. 30 00:04:03,211 --> 00:04:06,690 - Nepřipadá vám to vtipné? - Jistě, ale ne moc praktické... 31 00:04:06,890 --> 00:04:09,890 a ty jsi praktický muž, i když miluješ hezké věci. 32 00:04:10,090 --> 00:04:12,970 líbí se ti to? Byl to Američan diplomatův dům. 33 00:04:13,170 --> 00:04:16,170 Musel se vrátit do Států tak jsem dostal dobrý obchod. 34 00:04:16,370 --> 00:04:18,810 Říkal tomu starý Yankee jeho vila rozkoší. 35 00:04:19,010 --> 00:04:22,970 Ale místní dominikáni říkej tomu gringův dům. 36 00:04:23,170 --> 00:04:27,171 Všichni Američané jsou pro ně gringové. Tak nám říkají v Jižní Americe. 37 00:04:27,571 --> 00:04:29,691 Je to jednoznačně hanlivý výraz. 38 00:04:29,691 --> 00:04:33,315 Vždy reprezentujeme bohatství a moc. I na místech, která jsme nezničili. 39 00:04:33,515 --> 00:04:35,970 Dolly má dobrý hudební vkus. 40 00:04:36,170 --> 00:04:39,790 - To není špatné, je to jen ovoce. - Co je? 41 00:04:39,990 --> 00:04:43,850 Mango. Ovoce je zde velmi dobré. 42 00:04:44,050 --> 00:04:47,426 pane Barrymore, víš víc než my... 43 00:04:47,626 --> 00:04:50,900 Je pravda, že tito lidé potřebují hudba jako droga? 44 00:04:51,970 --> 00:04:55,450 Nepochybuji, že životní úroveň byly vyšší, tančily by méně. 45 00:04:55,650 --> 00:04:59,290 Je to pravda, dělník z cukrové třtiny vydělává 1,50 $ za každých 100 kilo? 46 00:04:59,490 --> 00:05:02,210 Četl jsem něco takového ale zdálo se to nemožné. 47 00:05:02,410 --> 00:05:04,451 No to je pravda. 48 00:05:04,651 --> 00:05:06,636 Vydrž chvíli. 49 00:05:06,836 --> 00:05:11,251 Dominikánská vláda to dělá něco, ale velmi opatrně. 50 00:05:11,451 --> 00:05:14,131 Tyto věci nemůžete uspěchat. 51 00:05:14,331 --> 00:05:17,691 Musíte lidi připravit pro novou společnost. 52 00:05:17,891 --> 00:05:21,850 Ale nejdřív musíte postavit silnice, mosty, školy. 53 00:05:22,050 --> 00:05:25,090 Všechno to vypadá velmi pomalu, omlouvám se. 54 00:05:25,290 --> 00:05:28,570 Ne že bychom my ze Západu jsou nejlepším příkladem. 55 00:05:28,770 --> 00:05:33,570 Dolly, snižte prosím hlasitost! Promiň, nudí se tu. 56 00:05:34,211 --> 00:05:38,980 Byla tak šťastná, když jsem jí řekl, že jsem vzít ji dnes večer do nočního klubu. 57 00:05:39,180 --> 00:05:43,250 Je to velmi veselé místo, velmi typické. 58 00:05:43,450 --> 00:05:46,230 Bylo by mi ctí, kdybyste se k nám přidali. 59 00:05:46,430 --> 00:05:49,156 Ano, je to skvělý nápad. Dobře, Fabrizio? 60 00:05:49,356 --> 00:05:52,250 - Děkuji, jste velmi laskavý. - Perfektní. 61 00:05:52,450 --> 00:05:56,810 - Je to pěkné zvíře, nemyslíš? - Nemá tě moc ráda. 62 00:06:08,563 --> 00:06:12,002 Ahoj? Ona neodpovídá? 63 00:06:12,202 --> 00:06:16,723 Řekněte jim, aby na tom trvali. Ano, je to římské číslo, 67 45 22 64 00:06:16,923 --> 00:06:19,324 paní Biaginiová. 65 00:06:36,144 --> 00:06:37,682 Maria. 66 00:06:41,823 --> 00:06:44,549 to jsi ty! Neslyšel jsem tě. 67 00:06:45,723 --> 00:06:49,761 Připravil jsem telecí maso ale je trochu zima. 68 00:06:49,961 --> 00:06:52,482 Ne, to je v pořádku, díky. 69 00:06:52,682 --> 00:06:55,441 Zaplatil jsem za chemické čištění a nechal drobné na vašem stole. 70 00:06:55,641 --> 00:06:58,802 - Pokud není nic jiného? - Ne, děkuji, dobrou noc. 71 00:06:59,601 --> 00:07:02,701 Volala vaše žena. Řekla, že přijde pozdě. 72 00:07:02,901 --> 00:07:04,841 Ano, samozřejmě. 73 00:09:37,145 --> 00:09:39,285 Stále vzhůru? 74 00:09:39,485 --> 00:09:42,604 Bylo to od vás velmi milé aby na mě počkal. 75 00:09:44,142 --> 00:09:47,562 - Vlastně jsem usnul. - Ano? 76 00:09:49,002 --> 00:09:53,081 Roberto mě svezl. Do pozdních hodin jsme pracovali na projektu. 77 00:09:53,281 --> 00:09:55,323 Musíš být unavený? 78 00:09:55,922 --> 00:09:58,644 Musíš žárlit. 79 00:09:59,044 --> 00:10:03,002 - Opravdu to stojí za to? - Nevím. 80 00:10:03,202 --> 00:10:06,642 Ale nežárlím, to už není z módy. 81 00:10:10,501 --> 00:10:14,041 co to děláš? Z toho jsem se napil. 82 00:10:14,441 --> 00:10:16,922 Jsi takový blázen. 83 00:10:17,322 --> 00:10:20,441 Doufám, že k tomu nedošlo? 84 00:10:21,261 --> 00:10:25,721 Ano, jsi naštvaný Piju z tvého šálku. 85 00:10:26,861 --> 00:10:30,921 Ne, to není ono, ale přestaň, nebo se budeme hádat. 86 00:10:31,121 --> 00:10:34,281 Ne, promiň, ale ty jsi ten pravý dělat vše pro začátek. 87 00:10:34,481 --> 00:10:37,961 Celý den jsem tvrdě pracoval a co najdu, když přijdu domů? 88 00:10:38,161 --> 00:10:40,641 Vlídné slovo? Milující objetí? 89 00:10:40,841 --> 00:10:44,121 Ne, jen tvůj dlouhý obličej. To není správné. 90 00:10:44,321 --> 00:10:47,521 Rozesmíváš mě! Mluvíš, jako bys byl muž. 91 00:10:47,721 --> 00:10:51,121 I kdybych byl, co je na tom tak zábavného? 92 00:10:52,481 --> 00:10:57,481 Správně, není v tom vůbec žádná legrace. 93 00:11:10,941 --> 00:11:14,401 Je to Biagini. O tom volání do Říma? 94 00:11:19,823 --> 00:11:23,445 Ano, samozřejmě jsi mě nenašel, Nebyl jsem tady! 95 00:11:23,645 --> 00:11:26,443 Ne, to je v pořádku, to je jedno. 96 00:11:26,643 --> 00:11:30,164 Ano, Fabrizio, omlouvám se ale opravdu musím jít. 97 00:11:30,664 --> 00:11:33,045 Ano, jdu strašně pozdě. 98 00:11:33,245 --> 00:11:36,642 Večeříme s nimi lidi z Milána, to je brnkačka. 99 00:11:38,082 --> 00:11:40,002 Zavolej mi. 100 00:11:40,202 --> 00:11:45,524 Fabrizio, dej si pozor na černochy. Jsou plné nemocí! 101 00:11:45,963 --> 00:11:47,683 čau! 102 00:12:45,124 --> 00:12:48,524 líbí se ti? Říkají jí Antiguanský hurikán! 103 00:12:48,724 --> 00:12:51,625 Vhodnější jsem nikdy neslyšel přezdívka, co myslíš? 104 00:12:51,825 --> 00:12:54,602 - Není špatná. - Myslím, že je trochu malá. 105 00:12:54,802 --> 00:12:58,843 Odkud jsem, říkáme nejmenší věci jsou nejkrásnější. 106 00:15:26,082 --> 00:15:28,365 - Výborně! - Nepřeháněj. 107 00:15:28,565 --> 00:15:32,403 Odpusť jí, mé rozkošné zvířátko opustila své smysly. 108 00:15:33,521 --> 00:15:37,082 Odešel jsem ze všeho, dokonce i láska. 109 00:15:37,482 --> 00:15:39,384 Správně, drahoušku? 110 00:15:43,504 --> 00:15:46,363 - Zdá se, že vás to nebaví? - Ne, proč? 111 00:15:46,563 --> 00:15:49,164 Právě naopak, bylo to fantastické. Dobře, Fabrizio? 112 00:15:49,364 --> 00:15:53,485 Samozřejmě! Promiň, ale nejsem nejlepší společnost pro tato místa. 113 00:15:53,685 --> 00:15:57,662 Velký! Konečně někdo, kdo má odvahu přiznat, že tato místa jsou nudná. 114 00:15:57,862 --> 00:16:00,964 Jsou jen pro turisty. Sdílím stejný názor. 115 00:16:01,164 --> 00:16:03,884 - V jistém smyslu jsme také. - Ano. 116 00:16:08,502 --> 00:16:10,345 Konečně! 117 00:16:10,545 --> 00:16:13,804 Tady je to příjemné rozptýlení Slíbil jsem ti to. 118 00:16:14,004 --> 00:16:17,001 Jsou vám k dispozici. Kromě noci, samozřejmě. 119 00:16:17,201 --> 00:16:20,423 Jak jim říkáte ve své zemi? Hostesky pro obchodníky! 120 00:16:21,541 --> 00:16:24,665 Pane Biagini, pane Varelli. Dolly už znáte. 121 00:16:24,865 --> 00:16:27,703 - Lux a Milagro, věřím? - Mýlíte se, jmenuji se Myra. 122 00:16:28,103 --> 00:16:30,944 Jaké krásné jméno. Tím je řečeno vše! 123 00:16:31,144 --> 00:16:34,163 Chtěl jsem říct exotický. Je to exotické jméno. 124 00:16:34,461 --> 00:16:37,981 Moje komplimenty, konečně máš podařilo upoutat jejich pozornost. 125 00:16:38,482 --> 00:16:43,642 Hodně pro mě znamená, že naše italština přátelé vidí krásu naší země. 126 00:16:43,842 --> 00:16:46,402 Neřekl bych, že je potřeba vidět všechno. 127 00:16:46,702 --> 00:16:49,121 Promiňte, tohle je můj tanec. 128 00:16:49,321 --> 00:16:53,361 Tato moderní věc není pro mě, je to příliš únavné. 129 00:16:59,102 --> 00:17:03,801 Pro mého přítele je to docela úspěch, přimět ženu, aby ho poslouchala. 130 00:17:04,405 --> 00:17:07,802 - Ještě něco? - Jste poprvé v Santo Domingu. 131 00:17:08,002 --> 00:17:10,523 jak jsi to uhodl? 132 00:17:10,723 --> 00:17:14,322 To bys věděl, že tady ženy dělat, co muži říkají. 133 00:17:14,522 --> 00:17:17,221 - Povinnost? - Řekněme povolání. 134 00:17:17,421 --> 00:17:20,782 - Jste Ital? - Ano, zklamaný? 135 00:17:21,841 --> 00:17:25,382 Naopak. Máme rádi Italy. 136 00:17:25,582 --> 00:17:28,121 Pak je to poprvé, co jsem nestydět se být jedním. 137 00:17:28,321 --> 00:17:31,481 Bohužel v mnoha zemích máme špatnou pověst. 138 00:17:31,681 --> 00:17:35,284 Mafie, podvodníci, a další pěkné věci. 139 00:17:35,484 --> 00:17:40,005 Upřímně řečeno, nebereme to příliš laskavě pro gringy, myslím Američany. 140 00:17:40,205 --> 00:17:44,364 - Slyším tě, když jsem byl v Mexiku... -To je krásná země. 141 00:17:44,564 --> 00:17:48,123 Byl jsem tam před dvěma lety, a víš co říkají? 142 00:17:49,042 --> 00:17:53,524 Chudé Mexiko, tak daleko od Boha a tak blízko USA. 143 00:17:53,724 --> 00:17:56,843 Je to pravda, bohužel. Co si myslíš o Santo Domingu? 144 00:17:57,043 --> 00:18:00,641 - Byl jsi tu mnoho dní? - Ne, jen čtyři, moc jsem toho neviděl. 145 00:18:00,841 --> 00:18:03,883 Barrymore mi to jen ukázal plantáže zatím. 146 00:18:04,083 --> 00:18:07,704 Zraňuješ mou národní hrdost. Máme tu spoustu krásných věcí. 147 00:18:07,904 --> 00:18:10,524 Musíte je vidět. 148 00:18:10,924 --> 00:18:14,263 Nemohl jsem si přát víc. Vlastně začnu hned. 149 00:18:14,463 --> 00:18:17,021 - Se mnou? - Chceš tančit? 150 00:18:27,141 --> 00:18:28,725 Konečně! 151 00:18:28,925 --> 00:18:32,964 Trvalo to tuto krásnou mladou ženu abych tě přemluvil k tanci. 152 00:18:35,163 --> 00:18:38,563 promiň. Nejsem v tom moc dobrý. 153 00:18:43,921 --> 00:18:46,242 Jsi velmi dobrý. 154 00:18:49,522 --> 00:18:50,944 Opravdu. 155 00:19:03,442 --> 00:19:05,764 - Unavený? - Ne. 156 00:19:05,964 --> 00:19:08,363 S tebou? Nikdy. 157 00:19:08,563 --> 00:19:11,084 Kromě toho jsme měli dohodu, pamatuješ? 158 00:19:11,284 --> 00:19:14,241 Slíbil jsi, že mi to ukážeš nějaký dominikánský folklór. 159 00:19:14,441 --> 00:19:16,443 Jsem mujer svého slova. 160 00:19:16,643 --> 00:19:20,001 - Copak nevíš, že mujer znamená žena? - Ano, hombre! 161 00:19:38,485 --> 00:19:39,785 Kolik? 162 00:19:40,984 --> 00:19:44,642 - Neříkej mi, že jsi Býk? - Ano, ty také ne? 163 00:19:44,842 --> 00:19:47,124 No to jsem! Dva. 164 00:19:50,482 --> 00:19:52,723 Dobře, tady je 8 pesos. 165 00:19:52,923 --> 00:19:56,124 Potřebujeme dva řetězy, jeden pro tebe a jeden pro mě. 166 00:19:56,324 --> 00:19:59,261 co říkáš tady? S radostí! 167 00:20:45,124 --> 00:20:47,862 - Kde jsi? - Jsem tady. 168 00:20:52,243 --> 00:20:55,623 Neříkej mi, že jsi přinesl že z Říma? 169 00:20:56,601 --> 00:20:59,042 Proč? tobě se to nelíbí? 170 00:20:59,242 --> 00:21:02,642 - Je to ideální barva pro Santo Domingo. - Jasně, je to perfektní! 171 00:21:04,605 --> 00:21:08,263 - Jak to šlo? - Viděl jsem spoustu zajímavých věcí. 172 00:21:08,563 --> 00:21:12,644 Zajímavosti? Jistě že ano, ty synu... 173 00:21:13,044 --> 00:21:15,203 Všechno kromě historie! 174 00:21:16,363 --> 00:21:19,203 Neztrácíte čas. 175 00:21:19,403 --> 00:21:23,762 Když si pomyslím, že mi Lux řekla... Jak se jmenuje tvoje přítelkyně? 176 00:21:24,062 --> 00:21:27,443 Ano, Myro! Že je trochu stydlivá. 177 00:21:27,643 --> 00:21:30,403 - Takže to není pravda? - Vystřihni to. 178 00:21:30,603 --> 00:21:34,401 - Zmlkl jsi. -Ty se nikdy nezměníš... 179 00:21:35,841 --> 00:21:39,423 - Ty zpíváš, už jsem dal gól. - Bavte se! 180 00:21:42,543 --> 00:21:45,082 Ano? Ano, děkuji. 181 00:21:45,282 --> 00:21:47,122 Ahoj? 182 00:21:52,101 --> 00:21:55,004 Pojď, Antonello. Je to zbytečná diskuse. 183 00:21:55,204 --> 00:21:57,922 To nejsem já, víš, jaký je Mario. 184 00:21:58,122 --> 00:22:00,922 Říká, že ženy by měly zůstat domů s dětmi. 185 00:22:01,122 --> 00:22:04,044 - Proč se nevzbouříte? - Jasně, že se bouřím! 186 00:22:05,161 --> 00:22:07,724 Fabrizio je vždy tak laskavý. 187 00:22:10,045 --> 00:22:12,963 co jsem říkal? 188 00:22:13,163 --> 00:22:17,642 Říkal jsem, že rebeluji. Já zůstávám doma. 189 00:22:17,842 --> 00:22:20,363 Starám se o své děti. 190 00:22:20,563 --> 00:22:25,441 Ale nebe pomoz Mariovi, pokud to neudělá vezmi mě do kina! 191 00:22:25,641 --> 00:22:29,484 To je vše? Někdy jsi tak zvláštní. 192 00:22:29,684 --> 00:22:31,884 nechápu to. Copak nevidíš? 193 00:22:32,084 --> 00:22:35,481 Ty jsi sluha, chůva, Mario to má na starosti. 194 00:22:35,681 --> 00:22:38,764 Prostě to přijmeš... Nech mě mluvit, prosím. 195 00:22:38,964 --> 00:22:41,803 Přijímáte jeho staromódní způsoby. 196 00:22:42,003 --> 00:22:45,804 A ty vidíš manželství jako smlouva, která tě dělá méněcenným... 197 00:22:46,004 --> 00:22:49,483 ale ty to přijímáš, protože on bere jsi do kina? Prosím! 198 00:22:50,842 --> 00:22:53,961 To není pravda. 199 00:22:54,161 --> 00:22:58,764 V tom domě velím já a dělám přesně, jak chci. 200 00:22:58,964 --> 00:23:03,924 Ano, jistě, možná až budeš mít pro změnu barvy koberce. 201 00:23:04,124 --> 00:23:07,281 Samozřejmě, že nemá tušení. 202 00:23:07,481 --> 00:23:10,644 Pak si stěžuje, protože Utrácím příliš mnoho. 203 00:23:10,844 --> 00:23:14,323 Ale pak se vyrovnáme, a víš jak to je. 204 00:23:14,523 --> 00:23:19,721 Myslíš, že se líčíš takže s tebou bude spát? 205 00:23:19,921 --> 00:23:23,361 - Co je na tom špatného? - Jste podmiňováni. 206 00:23:23,561 --> 00:23:25,725 Nechápeš to? 207 00:23:25,925 --> 00:23:29,282 Pak sex není svobodná volba, je to naopak. 208 00:23:29,482 --> 00:23:32,322 Děláte ze sebe méněcenného. Musíte se podat. 209 00:23:32,522 --> 00:23:35,621 Myslíte si, že jste si rovni ale stanete se objektem. 210 00:23:35,821 --> 00:23:38,962 Myslíš, že ano? Jen vím, že se mi to líbí. 211 00:23:39,162 --> 00:23:42,594 Všechny tyhle věci jsou tak složité a obtížné. 212 00:23:42,794 --> 00:23:45,661 Moc tomu fakt nerozumím. Jen vím, že se mi to líbí. 213 00:23:45,861 --> 00:23:49,241 Co se ti nelíbí? 214 00:23:49,441 --> 00:23:52,281 Pokud máte na mysli koktejl, ještě nevím. 215 00:23:52,481 --> 00:23:55,641 Pokud jsem měl na mysli co Antonella řekla? 216 00:23:55,841 --> 00:23:59,541 - Ano, Fabrizio, braň mě! - Nejsem si jistý, jestli to stojí za to. 217 00:23:59,741 --> 00:24:04,242 - Říká, že jsem antifeministka. - Řeknu, že jsi ještě horší. 218 00:24:04,442 --> 00:24:08,841 Říkám, že jsi staromódní a uvízl ve středověku. 219 00:24:09,041 --> 00:24:12,841 - Nemáš volnost dělat, co chceš? - Ne, to je příliš snadné. 220 00:24:13,041 --> 00:24:16,401 O jaké svobodě to mluvíš? Svobodu, kterou jsem si vzal? 221 00:24:16,601 --> 00:24:20,641 je to tak. Ty nediskutuješ, ty rozhoduješ. 222 00:24:20,841 --> 00:24:24,582 Teď hraje oběť! Vidíš? Všichni jsou stejní. 223 00:24:24,782 --> 00:24:27,562 Chtěl by mě vidět celý den doma, dělat nevím co? 224 00:24:27,762 --> 00:24:30,822 Leštění nehtů nebo sledování televize? 225 00:24:31,122 --> 00:24:33,882 A místo toho naplňuje její potenciál, ne? 226 00:24:34,082 --> 00:24:36,964 Ano, a to je to, co vás rozčiluje. 227 00:24:37,164 --> 00:24:40,541 že něco dělám, že mám práci, že jsem nezávislý. 228 00:24:40,741 --> 00:24:44,683 Jste to vy, kdo odmítá rozumět co to pro mě znamená. 229 00:24:44,883 --> 00:24:46,601 Je to lechtivé! 230 00:24:46,801 --> 00:24:51,563 Zarezervoval jsem si stůl na místě poblíž, na co čekáme? 231 00:24:51,763 --> 00:24:55,842 Ano, jinak vám zkazíme noc s těmito diskusemi. 232 00:24:56,042 --> 00:25:00,341 Podívejte, vina za naše nedorozumění je to vaše chyba a pouze vaše chyba. 233 00:25:00,541 --> 00:25:04,242 - No tak, Lauro, to stačí. - Jasně, jak si přeješ. 234 00:25:04,442 --> 00:25:08,882 Jsi nezávislý, dobře. Ale sám, úplně sám. 235 00:25:09,385 --> 00:25:13,402 Myslel jsem na určité možnosti by měly být vyrobeny společně. 236 00:25:13,602 --> 00:25:17,084 Jistě, vím všechno o vašich volbách. 237 00:25:17,484 --> 00:25:23,344 Rozdíl mezi námi je v tom, že vy uplatnit svou převahu s penězi. 238 00:25:23,644 --> 00:25:28,722 - Pán platí, takže to mají na starosti. - Víš, že to není pravda. 239 00:25:30,164 --> 00:25:38,002 Opravdu, opravdu tě trápí, že vydělávám moje peníze a že dělám, jak chci. 240 00:25:38,202 --> 00:25:42,964 Koupím si, co chci a dokonce jsem dal peníze do banky. 241 00:25:43,164 --> 00:25:48,883 - Určitě ne v domě. - Teď to všechno vychází. 242 00:25:49,083 --> 00:25:52,124 Nikdy se nemýlíš. Nikdy! 243 00:25:52,324 --> 00:25:57,402 - Proč nemají dítě? - Jak to mám vědět? Zeptejte se jich. 244 00:25:57,602 --> 00:26:00,481 Máte vy dva dítě? Ano? 245 00:26:00,681 --> 00:26:04,484 Jaká škoda! Měla bych dítě s Fabriziem! 246 00:26:04,684 --> 00:26:06,802 Jen říkám. 247 00:26:37,981 --> 00:26:40,571 Žádný! Je to pravda, víš? 248 00:27:09,053 --> 00:27:12,732 Vaše země je opravdu krásná. Je to tak barevné. 249 00:27:15,010 --> 00:27:19,191 Podívejte! Vypadají jako párátka nemocný elefantiázou! 250 00:27:36,563 --> 00:27:40,491 Dámy a pánové, co vidíte tam je pobřeží Atlantiku. 251 00:27:40,691 --> 00:27:42,690 Konečně. 252 00:27:59,260 --> 00:28:01,374 - Chceš jeden? - Co je? 253 00:28:01,574 --> 00:28:05,002 - Je to místní specialita. - Ne, v tuto hodinu ne. 254 00:28:08,551 --> 00:28:12,855 Jaký je to pocit být na místě kde přistál Kryštof Kolumbus? 255 00:28:13,055 --> 00:28:17,892 Ptám se sám sebe, kolik škody způsobil, přivést sem takzvanou civilizaci? 256 00:28:18,092 --> 00:28:22,946 Ne, on ne, on šel za svým snem. Ti, co přišli potom, všechno zničili. 257 00:28:23,146 --> 00:28:25,930 Ano, máš pravdu. 258 00:30:09,784 --> 00:30:12,104 Mimochodem, málem bych zapomněl. 259 00:30:16,145 --> 00:30:18,662 Chtěl bych, abys to nosila. 260 00:30:20,604 --> 00:30:25,851 Nech si to tak dlouho, dokud tu budeš. Namočil jsem to do svěcené vody. 261 00:30:29,639 --> 00:30:31,662 miluji tě. 262 00:33:14,784 --> 00:33:18,182 - Dobře? Líbí se ti to? - Ano, je to všechno tak úžasné. 263 00:33:18,382 --> 00:33:21,064 I v ekologickém smyslu, a ty jsi taky úžasný. 264 00:33:21,264 --> 00:33:24,064 - V ekologickém smyslu? - Myslím to vážně! 265 00:33:24,264 --> 00:33:27,742 Začínám si něco uvědomovat důležité, že jsi opravdu žena. 266 00:33:27,942 --> 00:33:30,681 Ty jsi takový blázen! Čím jiným bych byl? 267 00:33:30,881 --> 00:33:33,904 Chci říct, že jsi jiný jiným ženám, které znám. 268 00:33:34,204 --> 00:33:36,621 Hlavně tvoje žena, že? 269 00:33:38,082 --> 00:33:40,622 Kdybys věděl, kolikrát Slyšel jsem to. 270 00:33:40,822 --> 00:33:43,104 Není to jen ona. Myslím ženy obecně. 271 00:33:43,304 --> 00:33:46,365 Ve světě se stávají komplikovanými to už je hodně složité. 272 00:33:46,565 --> 00:33:50,303 Možná je to i vaše chyba, vy muži. Možná jim nerozumíš. 273 00:33:50,503 --> 00:33:53,304 Možná, ale alespoň se o to pokusíme. 274 00:33:53,504 --> 00:33:57,621 S nimi, každý rozhovor se stává dramatem. 275 00:33:57,821 --> 00:34:01,262 S tebou můžu mluvit hodiny a hodiny, poslouchej mě... 276 00:34:01,462 --> 00:34:05,388 - a to už mi připadá jako zázrak. - Možná proto, že jsme submisivnější? 277 00:34:05,588 --> 00:34:08,382 Nebo hloupější? Napadlo tě to někdy? 278 00:34:08,582 --> 00:34:11,981 Je nebo není pravda, že dominikánské ženy baví tě to, co říkají muži? 279 00:34:12,482 --> 00:34:15,341 Není to těžké, víš? 280 00:34:15,541 --> 00:34:19,542 Hluboko uvnitř jsi prostě zlobivý a rozmazlený ale také vzbuzujete sympatie. 281 00:34:19,742 --> 00:34:23,542 Sakra, proč to nepřiznáš jste takové, jaké by ženy měly být? 282 00:34:24,342 --> 00:34:27,582 Jednoduché, instinktivní, skutečné. 283 00:34:27,782 --> 00:34:30,942 Pozor, také žárlíme a někdy i násilné. 284 00:34:31,142 --> 00:34:33,982 - Vlastně vždycky, když se zamilujeme. - Ano? 285 00:35:02,001 --> 00:35:06,025 Myro! Přijďte se podívat! Jsou tam děla a kotvy! 286 00:35:06,425 --> 00:35:08,102 Přijít! 287 00:35:08,302 --> 00:35:11,464 - Ne! já se bojím! - Ty neumíš plavat? 288 00:35:11,664 --> 00:35:15,742 ne dobře, Dominikánci moře moc v lásce nemají. 289 00:35:16,599 --> 00:35:18,882 - Pojď! - Ne! 290 00:35:20,844 --> 00:35:23,103 Příliš se bojím! 291 00:39:42,622 --> 00:39:46,341 Toto je bar. Pane Biagini, volám pro vás z Říma. 292 00:39:46,541 --> 00:39:49,902 - Řekni jim, že nejsem zpátky. - Není tady. 293 00:39:51,022 --> 00:39:54,861 - Takže odcházíš? - A vy jste se rozhodl zůstat. 294 00:39:55,682 --> 00:39:59,062 - Ano, myslím. - Chceš vědět, co si myslím? 295 00:40:04,522 --> 00:40:10,901 To je asi blbost, ale přál bych si mít tvou odvahu. 296 00:40:11,101 --> 00:40:14,942 Říkat k čertu se vším; manželka, dům s hypotékou... 297 00:40:15,142 --> 00:40:18,862 - Vaše kariéra, všechno! - Nezapomeň na tu laskavost. 298 00:40:19,062 --> 00:40:22,222 Ano, nebojte se, Řekl bych, že ti nebylo dobře. 299 00:40:22,422 --> 00:40:25,582 Lékař vám doporučil odložit tvůj odchod, dobře? 300 00:40:32,022 --> 00:40:33,862 jak to jde? 301 00:40:35,222 --> 00:40:38,421 Všechno v pořádku? Co tam je? Žena? 302 00:40:38,621 --> 00:40:41,462 přeji si! Ne, jen dárek pro mou ženu. 303 00:40:41,662 --> 00:40:45,385 Poslouchej, teď jsi se rozhodl zůstat, nezmizet! 304 00:40:45,585 --> 00:40:48,344 - Dobře, Barrymore. - Jsi skutečný přítel. 305 00:40:48,544 --> 00:40:51,304 Jen proto, že tě vozím na letiště? 306 00:40:51,504 --> 00:40:54,662 Ne, na všechno ostatní. uděláš mi laskavost? 307 00:40:54,862 --> 00:40:59,262 Vidíte, jak se Fabrizio zamiloval a částečně je to tvoje vina... 308 00:40:59,462 --> 00:41:04,182 - Dávej na něj pozor. - Dobře, ale nemůžu nic slíbit! 309 00:41:05,165 --> 00:41:08,023 Pojďme, nebo zmeškáte let. 310 00:41:08,223 --> 00:41:10,584 Hodně štěstí a šťastnou cestu. 311 00:41:23,981 --> 00:41:26,662 Ahoj! Jak se máte? 312 00:41:28,302 --> 00:41:31,301 - Co chceš? - Nebuď tak nervózní! 313 00:41:31,501 --> 00:41:34,542 - Známe se dobře. - Pusť mě! 314 00:41:35,303 --> 00:41:37,181 Pusť mě! 315 00:41:37,381 --> 00:41:39,583 Proč ji nenecháš na pokoji? znáš ho? 316 00:41:39,783 --> 00:41:43,101 - Nikdy předtím jsem ho neviděl. - Zná mě opravdu dobře. 317 00:41:43,701 --> 00:41:46,581 - Staráš se o své věci! - Pijte méně! 318 00:41:52,242 --> 00:41:55,662 - Pojď, jdeme. - Co chceš? Odejít! 319 00:41:55,862 --> 00:41:58,462 Přestaň mě obtěžovat! Odejít! 320 00:42:14,442 --> 00:42:17,302 -Takže 8:30. - Ano. 321 00:42:17,502 --> 00:42:19,744 - Přijdu včas. - A budu krásná! 322 00:42:19,944 --> 00:42:21,903 - Uvidíme. - Hloupé! 323 00:42:22,103 --> 00:42:23,863 miluji tě. 324 00:42:29,601 --> 00:42:31,761 Hotel Ambassador. 325 00:44:05,141 --> 00:44:08,983 - Co chceš? - Znovu se milovat. 326 00:44:09,383 --> 00:44:12,542 - Jsi blázen! kdo jsi? - Víš, kdo jsem. 327 00:44:12,942 --> 00:44:14,942 Zkuste si vzpomenout. 328 00:44:15,142 --> 00:44:19,301 Milovali jsme se před pár lety a nebyl jsi vůbec špatný. 329 00:44:19,501 --> 00:44:24,862 - Jdi pryč, nebo budu křičet! - Ne, nestojí to za to. 330 00:44:25,062 --> 00:44:28,762 Nechtěli byste, aby se to lidé dozvěděli Zúčastnil jsi se orgií. 331 00:44:28,962 --> 00:44:31,182 Zkuste si vzpomenout. 332 00:44:31,382 --> 00:44:34,141 Byl jsi můj a někoho jiného. 333 00:46:15,221 --> 00:46:17,222 - Pomoc! - Drž hubu! 334 00:46:33,125 --> 00:46:35,866 Co je to? Kdo je tam s tebou? 335 00:46:37,522 --> 00:46:38,905 Pomoc! 336 00:47:11,462 --> 00:47:16,944 Nikdy předtím jsem to nikomu neřekl. Ale u vás je to jiné. 337 00:47:18,404 --> 00:47:23,422 Je správné, že to víš. Bylo mi šestnáct. 338 00:47:23,622 --> 00:47:27,742 Ale mohl bych taky bylo deset, dvanáct... 339 00:47:28,542 --> 00:47:31,322 Byl jsem velmi šťastné dítě. 340 00:47:31,522 --> 00:47:34,421 Byl jsem prodavač v drogerii. 341 00:47:34,621 --> 00:47:40,583 Můj šéf mě požádal, abych dodal dvě lahve Coca-Cola a láhev whisky... 342 00:47:41,383 --> 00:47:43,943 Do domu zákazníka. 343 00:47:44,143 --> 00:47:47,581 šel jsem. Na dveře odpověděl muž. 344 00:47:47,781 --> 00:47:50,302 Uvnitř byl ještě jeden. 345 00:47:50,502 --> 00:47:53,344 Chtěli mi nabídnout pití. 346 00:48:00,184 --> 00:48:02,743 Stále naléhali. 347 00:48:04,782 --> 00:48:11,062 Místnost byla osvětlená pomocí vícebarevné lampy. 348 00:48:12,183 --> 00:48:14,702 Bylo málo světla. 349 00:48:16,161 --> 00:48:19,603 Ani nevím jak dlouho Byl jsem s nimi. 350 00:48:19,803 --> 00:48:23,805 - Nikomu jsi to neřekl? - Ne, nevěřili by mi. 351 00:48:24,005 --> 00:48:27,664 Měl jsi to říct rodičům. Oznámili by to. 352 00:48:27,864 --> 00:48:30,261 Bydlela jsem u tety. 353 00:48:30,461 --> 00:48:33,944 Moji lidé žijí na vesnici 50 km od Santo Dominga. 354 00:48:34,144 --> 00:48:37,305 K čemu by to bylo? 355 00:48:37,505 --> 00:48:40,742 - Jediné, co by udělali, bylo trpět. - Rozumím. 356 00:48:40,942 --> 00:48:43,485 Ten násilník, který tě napadl, byl jedním z nich? 357 00:48:43,685 --> 00:48:47,104 Ano, byl to on, muž u bazénu. 358 00:48:48,023 --> 00:48:51,704 Takže tě pronásleduje. Musíme ho zastavit. 359 00:48:55,402 --> 00:48:58,904 Teď už nic neudělá. Můj přítel ho viděl také. 360 00:48:59,104 --> 00:49:03,144 - Je příliš mnoho svědků. - Tato země se mi začíná líbit méně. 361 00:49:03,642 --> 00:49:07,043 Ne, není dominikán. 362 00:49:07,243 --> 00:49:11,221 Myslím, že je Portoričan, a jeden z nejhorších druhů. 363 00:49:19,142 --> 00:49:23,905 Nemůžeš tady zůstat. Dám ti pokoj v mém hotelu. 364 00:49:24,105 --> 00:49:27,622 Tam budeš v bezpečí. Teď se připrav. 365 00:49:27,822 --> 00:49:30,583 Slíbil jsem ti večeři, pamatuješ? 366 00:49:56,870 --> 00:49:59,303 Velký! Našli jste sami sebe malý černoch! 367 00:49:59,503 --> 00:50:03,184 Samozřejmě, že vím. Nehraj si na blbce. 368 00:50:03,384 --> 00:50:06,982 Pojď, přestaň! Varelliho žena mi všechno řekla. 369 00:50:07,182 --> 00:50:10,863 Ano, má svého manžela abych to všechno vyplivl! 370 00:50:11,263 --> 00:50:15,785 Všichni jste stejní. Tak ty jsi zamilovaná... 371 00:50:18,622 --> 00:50:21,304 co se děje? Nic neslyším. 372 00:50:21,504 --> 00:50:23,982 Fabrizio! Říkal jsem, že jsi opravdový debil! 373 00:50:24,182 --> 00:50:27,385 Zamilovali jste se nějaká černošská děvka. 374 00:50:27,685 --> 00:50:33,143 Klasický hloupý italský debil! Nedivím se. 375 00:50:33,343 --> 00:50:37,344 Barevná žena. Idiot! 376 00:50:37,544 --> 00:50:40,985 Kdyby něco, byl jsem hlupák až do dneška, jo? 377 00:50:41,665 --> 00:50:44,001 Poslouchej, nebudu stát za... 378 00:50:44,201 --> 00:50:45,784 co? 379 00:50:46,184 --> 00:50:48,145 Ne, počkej chvíli. 380 00:50:48,345 --> 00:50:51,423 Pokud jste přestali poslouchat sami sebe nech mě mluvit! 381 00:50:51,623 --> 00:50:55,422 Jasně, já vím, udělal bys cokoliv aby mě naštval. 382 00:50:56,703 --> 00:50:59,941 Nikdy jsi mě neměl rád účel, práce... 383 00:51:00,141 --> 00:51:02,862 Vždycky ses snažil obětovat moje osobnost. 384 00:51:03,062 --> 00:51:06,661 Nechceš ženu, která myslí, ty chcete, aby vám předmět sloužil. 385 00:51:06,861 --> 00:51:10,223 Ale žena namítá, ženská robotka je hotová! 386 00:51:10,723 --> 00:51:15,623 Jsem unavený z vašich nesmyslů a tvůj feminismus, rozumíš? 387 00:51:15,823 --> 00:51:19,341 Jen je mi líto, že ti to nemůžu říct k tvé tváři. 388 00:51:19,541 --> 00:51:21,743 Ne, nekončím! 389 00:51:21,943 --> 00:51:25,324 Nic jsi nepochopil těchto posledních deset let. 390 00:51:25,524 --> 00:51:29,861 Dělá se mi z tebe špatně! Ne, nech mě mluvit! Ještě jsem neskončil! 391 00:51:30,061 --> 00:51:33,543 Být s tebou, zapomněl jsem to nejdůležitější. 392 00:51:33,743 --> 00:51:37,264 Že jsou ženy, které prostě chtějí být ženami a ničím jiným! 393 00:51:37,464 --> 00:51:42,402 Ne, ty jsi ten, kdo jen nechápu to, můj chudák Fabrizio. 394 00:51:42,802 --> 00:51:48,383 Kolik si účtuje tvoje děvka nechat ji nazývat svou otrokyní? 395 00:51:48,583 --> 00:51:52,844 Chcete zůstat o něco déle? Jasně, pokračuj, nepotřebuji tě. 396 00:51:53,044 --> 00:51:55,501 Nikdy jsem tě nepotřeboval. 397 00:51:55,701 --> 00:51:58,984 Ale vrátit se? Žádný! Musíte! 398 00:51:59,184 --> 00:52:04,584 Protože mi na tobě nezáleží ale je mi fuk na ostatní lidi. 399 00:52:04,784 --> 00:52:09,181 Nechci, aby říkali, že jsi vyhodil já za barevnou ženu, rozumíš? 400 00:52:09,381 --> 00:52:11,425 Jdi do háje! 401 00:53:19,384 --> 00:53:20,904 Myra. 402 00:53:44,461 --> 00:53:48,401 - Odešla slečna Suero? - Ano, odhlásila se. 403 00:53:49,901 --> 00:53:51,201 Díky. 404 00:54:22,277 --> 00:54:25,924 - Myra tu není. - Nemůžeš mi říct, kde je? 405 00:54:26,124 --> 00:54:29,142 - Kde ji najdu? - Nevím. 406 00:54:29,342 --> 00:54:34,383 - Vrátila se včera večer domů? - Nevím, Myra tu není. 407 00:54:53,723 --> 00:54:55,561 Barrymore! 408 00:55:06,024 --> 00:55:08,901 Dolly! Je tam Barrymore? 409 00:55:09,101 --> 00:55:11,862 - Včera v noci jsem nemohl spát. - Kde je? 410 00:55:12,062 --> 00:55:16,822 Přijďte si zaplavat. Cítím se osamělý a chci se milovat. 411 00:55:17,022 --> 00:55:21,762 Dolly, prosím, musíš to říct já kde je? Je to naléhavé! 412 00:55:21,962 --> 00:55:25,422 - Koho to zajímá? Teď tu není. - Ano, ale kde je? 413 00:55:26,642 --> 00:55:30,402 - Prosím, řekněte mi, kam odešel? - Chci se milovat! 414 00:55:30,602 --> 00:55:32,341 Idiot! 415 00:55:43,162 --> 00:55:45,104 Následuj to auto. 416 00:55:46,462 --> 00:55:49,022 Neztrácejte ze zřetele. 417 00:56:41,403 --> 00:56:42,862 Zastávka. 418 00:56:45,564 --> 00:56:49,424 V nebezpečí je žena, dám vám 20 pesos, když tam půjdeš se mnou. 419 00:56:49,624 --> 00:56:52,142 Ne, je to příliš nebezpečné. 420 00:58:52,561 --> 00:58:55,641 Díky. S pozdravem vaší ženě. 421 00:58:55,844 --> 00:58:58,361 Napít? Co takhle whisky? 422 00:58:59,481 --> 00:59:01,604 Přineste nám dvě whisky. 423 00:59:01,804 --> 00:59:04,323 Vlivní přátelé jsou vždy užiteční. 424 00:59:04,523 --> 00:59:08,963 S tím Portoričanem se bude jednat a nebudete mít další problémy. 425 00:59:09,163 --> 00:59:13,844 Ale pozor, nezapomeňte policie vás může nechat repatriovat. 426 00:59:14,044 --> 00:59:17,843 Pamatujte, že nemáte žádné peníze nebo příjem v této zemi. 427 00:59:18,043 --> 00:59:21,283 Ano, já vím, proto hledám práci. 428 00:59:21,483 --> 00:59:25,923 Třídění bude trvat minimálně rok všechno ven s mojí ženou. 429 00:59:26,123 --> 00:59:30,242 Dům a vše ostatní. Italská spravedlnost je pomalá. 430 00:59:30,542 --> 00:59:34,283 Ano, příteli. Spravedlnost je líná všude. 431 00:59:34,483 --> 00:59:36,364 Ano, bohužel. 432 00:59:37,244 --> 00:59:41,604 Pokud jste se rozhodli zůstat, Povím vám příběh. 433 00:59:43,381 --> 00:59:45,341 Moje. 434 00:59:49,702 --> 00:59:53,041 Víš, že jsem byl poprvé vojákem Přišel jsem do Santo Dominga. 435 00:59:53,241 --> 00:59:57,721 Byl jsem námořník, zastavili jsme se tady potom dvacet dní na moři, dokážete si to představit! 436 00:59:57,921 --> 01:00:01,361 Pití, ženy, Ztratil jsem veškerý pojem o čase. 437 01:00:01,561 --> 01:00:05,364 Až do jednoho rána, kdy jsem se probudil polonahá a bez peněz na pláži. 438 01:00:05,564 --> 01:00:08,403 Vzala mě vojenská policie zpět na nosítka. 439 01:00:08,603 --> 01:00:11,284 A přísahal jsem, že nikdy nevkročím v Santo Domingu ještě jednou. 440 01:00:11,484 --> 01:00:14,883 Slib námořníků, bezpochyby, vzhledem k tomu, že jsem se vrátil. 441 01:00:15,083 --> 01:00:17,284 I kdyby to bylo kvůli práci. 442 01:00:17,484 --> 01:00:20,962 Často jsem se snažil znovu vytvořit dobrodružství prvních pár dní. 443 01:00:21,162 --> 01:00:24,903 Ale mezi tebou a mnou, Stále jsem to nezvládl. 444 01:00:25,103 --> 01:00:27,281 Proto jsem zůstal. 445 01:00:27,481 --> 01:00:31,882 - Udělal jsi dobře. - Nemůžu si stěžovat. 446 01:00:32,082 --> 01:00:36,843 Je to štědrá země pro každého s touhou uspět. 447 01:00:37,043 --> 01:00:41,722 - Ano, ale... - Poslouchej, líbíš se mi. 448 01:00:42,122 --> 01:00:45,181 Chci ti pomoct. Potřebuji partnera. 449 01:00:45,844 --> 01:00:49,201 Nabízím ti pozici v mé společnosti. 450 01:00:51,301 --> 01:00:56,523 Nejsem si jistý, neumím jazyk a to může být handicap. 451 01:00:56,723 --> 01:01:00,244 Myslím, že ne. Kromě toho španělština není těžká. 452 01:01:00,444 --> 01:01:02,884 Jak jste na tom s penězi? 453 01:01:03,263 --> 01:01:08,164 Kamarád poslal nějaké peníze z Itálie tak toho mám na chvíli dost. 454 01:01:08,364 --> 01:01:12,355 - Mám problém, dům. - Opravíme to, někoho znám. 455 01:01:12,755 --> 01:01:16,602 - Díky. - A co ta žena? 456 01:01:16,802 --> 01:01:22,882 - Zmizel, takhle. -Neboj, ona se vrátí. 457 01:01:23,482 --> 01:01:27,844 Víte, ženy jsou nepředvídatelné ale nejsou hloupí. 458 01:01:31,664 --> 01:01:36,721 - 130 měsíčně je za dva pokoje hodně. - Ale jsme v centru. 459 01:01:36,921 --> 01:01:39,642 Ano, dobře, ale já ne... 460 01:02:13,405 --> 01:02:19,463 Slyšel jsem tě mluvit se svou ženou. Potřeboval jsi čas na rozmyšlenou, rozhodnutí. 461 01:02:19,663 --> 01:02:23,281 - Potřeboval jsem tě. - Ne, Fabrizio. 462 01:02:23,481 --> 01:02:26,783 Chystal ses o tom rozhodnout úplně by ti změnil život. 463 01:02:26,983 --> 01:02:31,685 Moje přítomnost by mi nepomohla. Jsi si jistý, že je to to, co chceš? 464 01:02:33,944 --> 01:02:35,644 jsem. 465 01:02:36,144 --> 01:02:39,123 Chtěl jsem ti říct, že ano nechal minulost za sebou. 466 01:02:39,323 --> 01:02:42,344 A že s tebou zůstanu navždy. 467 01:02:42,544 --> 01:02:45,964 Nemůžu už bez tebe žít. 468 01:02:47,303 --> 01:02:49,202 miluji tě. 469 01:03:15,282 --> 01:03:17,922 Tohle je naše chatrč! 470 01:03:20,643 --> 01:03:23,242 - Líbí se ti to? - Líbí? 471 01:03:25,201 --> 01:03:28,402 jak se ti to povedlo? kde jsi vzal peníze? 472 01:03:28,602 --> 01:03:31,024 Nebojte se. Jen mi řekni, líbí se ti to nebo ne? 473 01:03:31,224 --> 01:03:35,102 to je skvělé, ale promiň, proč bych si neměl dělat starosti? 474 01:03:35,302 --> 01:03:40,443 - Udělal jsem to sám se svými úsporami. - Ano, ale to jsi neměl. 475 01:03:40,643 --> 01:03:43,723 - Brzy vydělám dost... - Miluji tě. 476 01:03:45,804 --> 01:03:48,044 Jsi blázen! Polož mě! 477 01:03:50,561 --> 01:03:53,321 Děkuju. Je to skvělé! 478 01:04:07,222 --> 01:04:11,284 Pošlete to okamžitě, je to naléhavé, a zkontrolujte číslo objednávky na tomto. 479 01:04:17,044 --> 01:04:19,842 Ano, je tady, pane Barrymore. 480 01:04:21,282 --> 01:04:24,801 Jak se máte? Dobře, omluvte mě na chvíli. 481 01:04:25,001 --> 01:04:28,362 Řekni Matteovi, že jsem hned dole zkontrolovat papírování. 482 01:04:30,284 --> 01:04:31,883 Promiňte. 483 01:04:32,283 --> 01:04:36,523 Ne, já se o to postarám. Neměl by to být problém. 484 01:04:37,222 --> 01:04:40,283 Máš štěstí! Jistě, bavte se. 485 01:04:56,203 --> 01:04:58,763 Poslouchejte pozorně. 486 01:05:03,181 --> 01:05:08,601 Tyto pytle jsou připraveny k odeslání. Nejlepší je mít je u dveří. 487 01:05:09,681 --> 01:05:12,843 - Pak tam přesuňte ty bedny. - Přesunu je sem? 488 01:05:13,043 --> 01:05:15,884 Ano, tato oblast. Náklaďák přijede zítra. 489 01:05:16,084 --> 01:05:20,084 - Vrátím se do kanceláře. - Přesuňte ty bedny sem. 490 01:05:22,044 --> 01:05:24,124 Přijďte se podívat. 491 01:05:26,441 --> 01:05:28,664 Toto jsou klíče. 492 01:05:28,864 --> 01:05:31,161 A tohle je auto. 493 01:05:32,943 --> 01:05:35,084 co myslíš? 494 01:05:36,161 --> 01:05:38,084 Můj bože! 495 01:05:40,402 --> 01:05:41,923 Dobře? 496 01:05:43,581 --> 01:05:47,982 Mám se do toho dostat? Jsi si jistý, že to začíná? 497 01:05:48,182 --> 01:05:51,623 Já a ona máme dohodu, pokud nezačne, kopnu ji! 498 01:05:51,823 --> 01:05:53,843 - Půjdeme? - Zkusme to. 499 01:06:10,981 --> 01:06:15,601 - Není skvělá? - Ano, tento šnek je fantastický! 500 01:06:15,801 --> 01:06:17,881 co jsem řekl? 501 01:06:19,843 --> 01:06:24,421 Jsme blízko Barrymorova domu, půjdeme a ukážeme mu tuto věc? 502 01:06:24,621 --> 01:06:28,642 jsi blázen? Měl bys být v kanceláři, vyhodí tě! 503 01:06:37,303 --> 01:06:40,063 Přijeli jsme. To je Barrymorův dům. 504 01:06:43,142 --> 01:06:45,702 To je Portoričan. 505 01:06:45,902 --> 01:06:49,025 To je zvláštní. co tady dělá? 506 01:06:55,782 --> 01:06:57,157 Pojďte dál. 507 01:07:00,881 --> 01:07:03,764 Viděl jsem Portoričana opustit svůj dům! 508 01:07:03,964 --> 01:07:07,122 Nemusím se vysvětlovat komukoli. 509 01:07:07,322 --> 01:07:10,924 - Je to zločinec! - Kriste, nedívej se na mě tak! 510 01:07:11,124 --> 01:07:14,162 V podnikání někdy my musí se dívat jinam. 511 01:07:14,362 --> 01:07:19,123 A bohužel tím člověkem je zprostředkovatel v dohodě, na které pracuji. 512 01:07:19,323 --> 01:07:23,123 Chápu, ale ty nemůžeš pracovat s takovými lidmi! 513 01:07:23,323 --> 01:07:26,684 No tak, méně kázání. věř mi... 514 01:07:26,884 --> 01:07:30,441 Jak jsem řekl, někdy máme dívat se jinam. 515 01:07:30,641 --> 01:07:34,684 Potřebuji toho muže, ale nikdy bych to nepřijal ho v okruhu mých přátel. 516 01:07:34,884 --> 01:07:39,201 Ten fakt, že se mnou jedná, by měl uklidni tě, protože tě nebude obtěžovat. 517 01:07:39,401 --> 01:07:43,524 - Prosím, pokuste se pochopit. - Ano, možná máš pravdu. 518 01:07:44,482 --> 01:07:48,882 Díky za možná! Pojďme se napít a zapomenout na to. 519 01:07:49,082 --> 01:07:52,162 - Zapomeň na to. - Doutník? 520 01:07:52,562 --> 01:07:55,642 Ne, na mě moc silný. Promiňte. 521 01:08:03,063 --> 01:08:04,924 Fabrizio. 522 01:08:05,124 --> 01:08:10,443 - O čem přemýšlíš? - Jsme spolu čtyři měsíce. 523 01:08:10,643 --> 01:08:14,442 - Jsi ze mě unavený? -No, uvidíme... 524 01:08:14,642 --> 01:08:21,921 Jsem ochoten tě milovat pro jiného 4400 měsíců, ani o den víc. 525 01:08:22,724 --> 01:08:26,747 Nestýská se ti po domově? Žádné výčitky? 526 01:08:28,241 --> 01:08:33,244 Pokud narážíte na mou zemi a pár mých přátel. 527 01:08:34,364 --> 01:08:37,764 Ale jestli narážíš na mého bývalého, tak žádný. 528 01:08:37,964 --> 01:08:43,403 - To je to nejhezčí, co můžeš říct. - Právě jsem ti řekl pravdu. 529 01:08:43,603 --> 01:08:46,683 Bohužel opravdu ne mít cestu se slovy. 530 01:08:46,683 --> 01:08:51,481 To mi jde, líbí se mi co říkáš, líbí se mi, jak to říkáš. 531 01:08:51,681 --> 01:08:57,003 - A líbí se mi, když jsi šťastný. - Řekni mi, máš mě rád, když jsem smutný? 532 01:08:57,603 --> 01:09:01,347 -Mám tě rád, i když... - Jste skvělý! 533 01:09:01,547 --> 01:09:05,724 nejsem skvělý, Chci být jen tvoje žena. 534 01:09:05,924 --> 01:09:09,481 Ne tvoje žena, která všechno zničí, jen tvoje žena. 535 01:09:09,681 --> 01:09:13,121 Jak říkáte této úžasné planetě? 536 01:11:15,222 --> 01:11:18,963 Mluvil jsi s nějakým chlapem. Na co se tě zeptal? 537 01:11:19,163 --> 01:11:22,641 - O této dodávce. - Tato dodávka nebyla naplánována. 538 01:11:22,841 --> 01:11:26,241 Pan Barrymore mi o tom řekl. 539 01:11:30,724 --> 01:11:35,203 - Nevzpomínám si, že bych to viděl v seznamu. - Máme pokračovat ve vykládání? 540 01:11:42,502 --> 01:11:45,999 Ano, pokračovat. Promluvím s panem Barrymorem. 541 01:11:49,822 --> 01:11:52,682 Pojďme si pustit desku. Jak se nenudit? 542 01:11:52,882 --> 01:11:56,044 - Teď mám dům a muže. - Kuličky! nudím se. 543 01:11:56,244 --> 01:11:59,642 Piju a opaluji se protože je v posteli k ničemu. 544 01:12:00,962 --> 01:12:03,964 Jsou součástí té dohody Řekl jsem ti o. 545 01:12:04,164 --> 01:12:07,121 Zítra přijede náklaďák všechno a je hotovo. 546 01:12:07,321 --> 01:12:10,721 - Šťastný? - O tom to není. 547 01:12:10,921 --> 01:12:15,244 Jen bych si přál, abys mě nezdržoval ve tmě. 548 01:12:16,524 --> 01:12:20,964 Nikdo tě neklepe! Řekl bych ti to zítra. 549 01:12:21,164 --> 01:12:25,683 Jsem si jistý, že je to také přítomností Portorikán, to tě trápí. 550 01:12:25,883 --> 01:12:30,002 Ale vidíš? Už tě neobtěžoval. 551 01:12:30,601 --> 01:12:35,623 Věř mi, byznys je byznys, pro všechny. 552 01:12:36,561 --> 01:12:38,161 Na zdraví. 553 01:12:48,601 --> 01:12:50,522 Dobré ráno. 554 01:12:52,721 --> 01:12:56,881 - Je tady manažer? - Ne, není, můžete mi to říct. 555 01:12:57,081 --> 01:13:00,441 Jsem poručík Gomez. Toto je příkaz k prohlídce. 556 01:13:01,921 --> 01:13:05,261 Víme, že tento byznys je do toho zapojen v nelegálním obchodu. 557 01:13:05,461 --> 01:13:07,321 Zde? 558 01:13:08,021 --> 01:13:10,121 To je absurdní. 559 01:13:11,341 --> 01:13:15,281 - Které z nich chcete vidět? - Ty s červeným X. 560 01:13:22,602 --> 01:13:26,361 - Počkej, pomůžu ti. - Ne, nech toho. 561 01:13:34,242 --> 01:13:35,971 Vidíš? 562 01:13:36,701 --> 01:13:40,901 Ano, ale to je neuvěřitelné. Neměl jsem žádné... 563 01:13:41,101 --> 01:13:43,341 Měli jsme pravdu. 564 01:13:43,541 --> 01:13:47,301 Děkuji, že jste přišli svou vlastní svobodnou vůli. 565 01:13:47,501 --> 01:13:51,461 Přišel jsem hned, jak jsem se to dozvěděl a žádám vás, abyste nenechali kámen na kameni. 566 01:13:51,661 --> 01:13:55,701 Buďte si jisti, že je to přesně tak co uděláme. 567 01:13:55,901 --> 01:13:58,101 - Mohu kouřit? - Můžete kouřit. 568 01:13:58,301 --> 01:14:02,343 Než dorazil pan Barrymore, řekl jste zboží nebylo objednáno... 569 01:14:02,543 --> 01:14:05,983 a neznáte jméno osoba, která vyložila bedny. 570 01:14:06,183 --> 01:14:08,381 - Takže nemáte žádné podezřelé? - Ne. 571 01:14:08,581 --> 01:14:11,744 Nic nám nemůžeš dát? Připouštíte, že je těžké uvěřit? 572 01:14:11,944 --> 01:14:14,782 Může se to zdát divné, ale já ne... 573 01:14:14,982 --> 01:14:18,464 Pan Biagini byl se mnou sotva čtyři měsíce. 574 01:14:18,664 --> 01:14:24,342 Upřímně, nechápu, jak někdo může stát se pašerákem v tak krátké době. 575 01:14:24,542 --> 01:14:28,861 - Mohou, ale to neříkáme. - Rád ručím za pana Biaginiho. 576 01:14:29,061 --> 01:14:31,184 Mám v něj veškerou důvěru. 577 01:14:32,343 --> 01:14:38,584 Chci seznam všech zaměstnaných zaměstnanců vaší společností a obchodními partnery. 578 01:14:38,784 --> 01:14:42,302 Pokud jde o vás, pane Biagini, budeme ti muset vzít pas. 579 01:14:42,502 --> 01:14:45,541 Je to jen preventivní opatření. 580 01:14:46,521 --> 01:14:50,981 Ano, dobře, máš čisté svědomí, nic jsi neudělal. 581 01:14:51,181 --> 01:14:53,981 Ale proč se dostat do problémů bránit Barrymore? 582 01:14:55,081 --> 01:14:57,881 Barrymore se za mě zaručil. Nemusel to dělat. 583 01:14:58,081 --> 01:15:02,242 - To je vše, co potřebujeme. - Přesně vím, co dělám. 584 01:15:02,442 --> 01:15:05,642 - Dlužím mu to nebo ne? - Tolik ne. 585 01:15:05,842 --> 01:15:08,601 Poslouchej mě, nevěř mu. 586 01:15:09,961 --> 01:15:12,241 Myro, omlouvám se. 587 01:15:12,441 --> 01:15:14,361 Taky mě to mrzí. 588 01:15:14,561 --> 01:15:16,601 Teď odpočívej. 589 01:15:21,501 --> 01:15:25,761 uvidíš, policie vše vyřeší. 590 01:15:25,961 --> 01:15:28,441 Alespoň v to doufám. 591 01:15:29,322 --> 01:15:33,681 Je sobota, tak se pojďme bavit. Jdi a připrav se. 592 01:15:39,201 --> 01:15:40,801 Je to pro tebe. 593 01:15:44,641 --> 01:15:46,681 Ahoj? Ano, tohle je Biagini. 594 01:15:46,881 --> 01:15:50,684 Jsem Matteo, skladník. Potřebuji tě vidět kvůli těm bednám. 595 01:15:50,884 --> 01:15:53,723 Ne, ve skladu. Je svátek, místo je prázdné. 596 01:15:55,444 --> 01:15:56,922 Ahoj? 597 01:16:02,061 --> 01:16:04,101 Ahoj? POLICIE? 598 01:16:05,221 --> 01:16:09,961 Nezáleží na tom, kdo jsem, ale jestli ty chci stopu na pašeráky... 599 01:16:10,161 --> 01:16:12,981 Jděte do Barrymorova skladu. 600 01:16:13,461 --> 01:16:15,701 Jasně, Barrymore. 601 01:16:19,061 --> 01:16:20,361 Matteo. 602 01:16:49,862 --> 01:16:53,621 Zkontrolujte ostatní východy! Podívejte se, jestli tam není další vchod! 603 01:17:04,341 --> 01:17:08,183 Takže potvrzujete, že pan Biagini ne odejít včera v noci z domu? 604 01:17:08,383 --> 01:17:11,221 Ano, kolikrát Musím to říct? 605 01:17:11,421 --> 01:17:14,822 - Jen jednou, kdybyste nám řekl pravdu. - Ale je to pravda. 606 01:17:15,022 --> 01:17:21,703 Fabrizio byl se mnou celou noc. Proč mi nevěříš? 607 01:17:21,903 --> 01:17:24,983 a tohle? Už jste to někdy viděli? 608 01:17:25,183 --> 01:17:29,344 - Nepatří to panu Biaginimu? - Ne, nikdy předtím jsem to neviděl. 609 01:17:29,544 --> 01:17:32,702 Je to zbraň používaná k zabíjení skladník. 610 01:17:32,902 --> 01:17:35,644 Kapesní nůž vyrobený v Evropě. 611 01:17:35,844 --> 01:17:39,264 co to znamená? Víte, Portorikánci je používají. 612 01:17:39,464 --> 01:17:43,541 Řekněme také Portorikánci. Přijal včera v noci nějaké hovory? 613 01:17:43,741 --> 01:17:48,604 Máme důvod věřit skladu pracovník navázal kontakt s panem Biaginim. 614 01:17:48,804 --> 01:17:52,181 Ne, minulou noc jsem neslyšel žádné volání. 615 01:17:52,381 --> 01:17:57,461 Chceme pomoci panu Biaginimu ale nezdá se, že bys byl ochotný spolupracovat. 616 01:17:57,661 --> 01:18:01,183 - Řekl jsem ti všechno, co vím. - To je to, co jsi neřekl. 617 01:18:01,782 --> 01:18:05,562 varuji tě, Mohl bych tě zatknout za obstrukce. 618 01:18:05,962 --> 01:18:09,981 Dělej, co chceš, Víc k tomu nemám co říct. 619 01:18:10,381 --> 01:18:14,781 Dobře, to stačí. Teď to zkontrolujeme. 620 01:18:15,181 --> 01:18:17,502 Přiveďte pana Biaginiho. 621 01:18:58,502 --> 01:19:01,182 Můžeme zde volně mluvit. 622 01:19:01,382 --> 01:19:05,101 Ještě jsem ti nepoděkoval, že ne zmínit mě nebo Jose na policii. 623 01:19:05,301 --> 01:19:08,141 Ano, dobře, ale potřebuji cestu ven a rychle. 624 01:19:08,341 --> 01:19:11,821 Teď to nejsem jen já, Myra je zapojena také. 625 01:19:12,021 --> 01:19:16,061 Dokonce lhala i policii a to není správné, je nevinná. 626 01:19:16,261 --> 01:19:22,542 Je to to nejlepší, co mohu udělat, pokud se přiznám vím, Jose, udělalo by to ze mě podezřelého. 627 01:19:22,742 --> 01:19:29,022 - Takže vrahem je Portoričan? - Ano, jsem si jistý, že to byl on. 628 01:19:30,141 --> 01:19:32,382 Teď si nejsem tak jistý. 629 01:19:32,582 --> 01:19:37,983 Nemůžu uvěřit, že chytrý muž, jako jsi ty, dovolil má tě někdo jako on? 630 01:19:38,383 --> 01:19:41,024 Ano, máš pravdu. 631 01:19:41,224 --> 01:19:45,242 Ale prožívám zvlášť těžká doba. 632 01:19:45,442 --> 01:19:48,782 Všechno jsem investoval do podnikání a teď už mi nic nezbylo. 633 01:19:48,982 --> 01:19:52,464 Proto jsem neváhal když mi nabídl dohodu. 634 01:19:52,664 --> 01:19:58,262 Ano, zboží za sníženou cenu, ale měl jsem zavírat oči nad tím doručením. 635 01:19:58,761 --> 01:20:01,944 Proto jsi nenašel objednávkové formuláře. 636 01:20:02,144 --> 01:20:04,662 Chápu. Co teď? 637 01:20:04,862 --> 01:20:08,463 - Teď jsme v jeho rukou. - Jsme? 638 01:20:08,663 --> 01:20:14,062 Policie nikoho jiného nemá takže jeden z nás zabil skladníka. 639 01:20:16,661 --> 01:20:22,261 Říkám policii, že jsem viděl Puerto Rican vykládá ty bedny, dobře? 640 01:20:22,461 --> 01:20:24,781 Ne, je to zbytečné. 641 01:20:25,181 --> 01:20:28,362 Kde je důkaz? Skladník je mrtvý. 642 01:20:28,562 --> 01:20:33,263 Portorikánci zmizeli. Ne, ten zmetek nás nechal přímo v tom. 643 01:20:33,463 --> 01:20:36,864 Snaží se tě připravit. Může mě vydírat. 644 01:20:37,064 --> 01:20:42,122 Může dokonce jít po vaší ženě. Ten bastard je schopen všeho! 645 01:20:44,282 --> 01:20:46,502 Ne, sakra! 646 01:20:47,761 --> 01:20:51,625 - Kdybych ho mohl dostat do rukou. - Jasně! 647 01:20:51,825 --> 01:20:54,944 A s trochou mazanosti mohlo by to být možné. 648 01:20:55,144 --> 01:20:59,981 Musíme zjistit, kde se skrývá a s penězi zde můžete dělat cokoliv. 649 01:21:01,024 --> 01:21:05,424 - Dobře, co si myslíš? - Je to velmi jednoduché. 650 01:21:05,624 --> 01:21:09,864 Najděte někoho, kdo ho doručí na policii. 651 01:21:10,064 --> 01:21:13,242 - Udělal bych to sám. - Tohle je mimo vaši ligu. 652 01:21:13,442 --> 01:21:16,304 Promiň, nechtěl jsem urazit. 653 01:21:17,104 --> 01:21:23,081 Ano, nejsem žádný hrdina, ale ten vztek, který cítím uvnitř bych to udělal a mnohem víc! 654 01:21:27,223 --> 01:21:31,883 Poslouchej, jestli zjistím kde schovává se, dám ti vědět. 655 01:21:33,501 --> 01:21:36,264 Vezměte to. Pokračuj. 656 01:21:37,062 --> 01:21:40,405 Jsi ve stejném nebezpečí jako já, možná víc. 657 01:21:40,605 --> 01:21:45,283 Budete se cítit bezpečněji a nikdo to neříká musíte někoho zabít. 658 01:21:45,583 --> 01:21:49,144 - Ano, možná máš pravdu. - Dobře. 659 01:21:50,024 --> 01:21:53,063 Raději se rozdělíme. Někde se schováš. 660 01:21:53,263 --> 01:21:57,704 Jakmile něco zjistím Budu vás kontaktovat přes Myru. 661 01:21:58,004 --> 01:21:59,784 Dobře. 662 01:22:09,142 --> 01:22:13,301 Ano, Barrymore, mám to. Napíšu to. 663 01:22:15,621 --> 01:22:17,701 Ano. Dobře. 664 01:22:18,301 --> 01:22:21,702 Dobře. Jasně, neboj. 665 01:22:21,902 --> 01:22:24,221 Jsem na cestě. 666 01:22:27,681 --> 01:22:30,421 Fabrizio, přestaň! Nechoď! 667 01:22:30,621 --> 01:22:32,822 co já? On tě zabije! 668 01:22:33,022 --> 01:22:36,342 - Musím to udělat! - Ne, prosím! 669 01:22:36,542 --> 01:22:39,381 Ať to řeší policie! 670 01:22:40,902 --> 01:22:43,384 Nerozumíš? Musím to udělat! 671 01:22:43,584 --> 01:22:48,981 Musím se ujistit, že ten muž nemůže už nás to bolí, musím to udělat! 672 01:22:51,061 --> 01:22:53,301 Prosím! Nechoď! 673 01:22:53,501 --> 01:22:55,662 Prosím, nech mě jít! 674 01:24:38,021 --> 01:24:41,021 Italština! Pojď si pro mě! 675 01:24:42,981 --> 01:24:45,302 Pojď, Italko! Přijít! 676 01:27:00,044 --> 01:27:02,264 Spadl jsi do toho! 677 01:27:02,564 --> 01:27:04,924 Barrymore měl pravdu! 678 01:29:31,204 --> 01:29:35,744 Toto je hlídkový vůz 20. Žlutý Volkswagen právě projel kolem. 679 01:29:38,064 --> 01:29:39,941 Biagini! 680 01:29:41,044 --> 01:29:45,062 Dělal jsem nějaký úklid. Víš, že jsem se o tebe bál? 681 01:29:45,262 --> 01:29:49,303 Ne, jak vidíš, všechno šlo dobře, je zázrak, že žiju. 682 01:29:49,503 --> 01:29:52,664 - A Portoričan utekl. - Nerozumím. 683 01:29:52,864 --> 01:29:55,381 Dobře, pak budu konkrétnější. 684 01:29:55,581 --> 01:29:59,943 Z mého rozhovoru s ním, a nebylo to dlouho, věř mi... 685 01:30:00,143 --> 01:30:02,984 Řekl jen jednu věc že jsem nerozuměl. 686 01:30:05,061 --> 01:30:08,184 - Co to bylo? - Spadl jsi do toho. 687 01:30:08,384 --> 01:30:12,464 - To řekl, padl jsi do toho. - Pořád nerozumím. 688 01:30:12,664 --> 01:30:18,064 Jen přestaň! Vy řídíte show a Portoričan je tvůj komplic. 689 01:30:18,264 --> 01:30:22,243 Potřeboval jsi někoho, kdo by to dal obviňovat, proto jsem musel zemřít. 690 01:30:22,443 --> 01:30:25,261 Nebo raději zmizet! Není to tak? 691 01:30:26,881 --> 01:30:30,142 Věděl jsem, že na to nakonec přijdeš. 692 01:30:31,061 --> 01:30:32,682 Nehýbej se! 693 01:30:32,882 --> 01:30:36,501 Jsi chytrý muž takže budete vědět, že si nedělám legraci. 694 01:30:36,701 --> 01:30:41,642 Portoričan je krvelačný idiot ale opravím jeho hloupé chyby! 695 01:30:43,162 --> 01:30:46,002 - Co budeš dělat? - Potřebuji tě živého! 696 01:30:50,461 --> 01:30:51,744 Zastávka! 697 01:30:57,662 --> 01:31:01,423 Jaké štěstí, poručíku. 698 01:31:03,322 --> 01:31:06,184 Neměli byste náhodou zápas? 699 01:31:06,384 --> 01:31:10,503 Ano, Portoričan je jen nájemný vrah, Barrymore řídil věci. 700 01:31:10,703 --> 01:31:14,483 Chvíli jsme ho sledovali, spolu s našimi kolegy z FBI 701 01:31:15,224 --> 01:31:20,341 Ty padělané dolary byly odeslány USA, ale přijímač jsme neznali. 702 01:31:22,101 --> 01:31:26,181 Musí to být rána do hlavy, ale... díky. 703 01:31:27,641 --> 01:31:32,264 Nemůžu přijít na to, jak to udělali myslíš, že jsem byl vinen? 704 01:31:35,343 --> 01:31:39,063 Je to jednoduché, nebyl jsi součástí zpočátku jejich plánu. 705 01:31:39,263 --> 01:31:43,503 Věřím, že tě Barrymore zaměstnal na základě vašich dovedností. 706 01:31:43,703 --> 01:31:46,904 Bohužel jsi byl tak dobrý že jste odhalil jejich schéma. 707 01:31:47,104 --> 01:31:50,824 Barrymore se tedy pokusil obsadit všechny podezření na tebe, Itala. 708 01:31:51,024 --> 01:31:55,104 A my jsme si mysleli, že možná pracuješ pro americkou mafii. 709 01:31:55,304 --> 01:31:58,462 - Sakra, měli mě dobrý. - Přesně. 710 01:31:58,662 --> 01:32:01,503 A ten nůž měl být použit jako důkaz proti vám. 711 01:32:01,703 --> 01:32:06,262 Ale víme, že to byl Jose Lara kdo zabil Mattea, skladníka. 712 01:32:06,462 --> 01:32:10,844 To je pravda, měl bys poděkovat vaší přítelkyni za to. 713 01:32:12,044 --> 01:32:16,024 Všechno nám řekla a ujišťuji vás, že byla velmi přesvědčivá. 714 01:32:16,224 --> 01:32:20,901 A v tom spočívá Poručíkova intuice a do hry přišla trocha štěstí. 715 01:32:21,101 --> 01:32:24,423 Jediné, co jsme museli udělat, bylo nějaké nastavit zátarasy, sledovali jsme vás... 716 01:32:24,623 --> 01:32:27,785 a dorazili jsme včas, abychom to slyšeli Barrymoreovo přiznání. 717 01:32:27,985 --> 01:32:30,823 Neúmyslné, dohodnuté, ale vyčerpávající. 718 01:32:32,222 --> 01:32:34,045 Ještě jednou děkuji. 719 01:32:34,245 --> 01:32:37,403 Mohl bys mi udělat poslední laskavost? 720 01:32:37,803 --> 01:32:42,663 Zkus dostat toho debila. Zkusil jsem to, ale jsem amatér. 721 01:32:43,063 --> 01:32:44,921 Byl bych vděčný. 722 01:32:45,121 --> 01:32:49,182 Samozřejmě, když chcete. Promiň, zapomněl jsem, stihneme to v pondělí? 723 01:32:49,482 --> 01:32:51,722 Díky. Sbohem. 724 01:32:54,524 --> 01:32:58,983 - Co se děje? - Musím si najít práci. 725 01:32:59,183 --> 01:33:02,263 Svět se nezhroutí pokud nějaké najdete v pondělí. 726 01:33:02,463 --> 01:33:05,842 Pamatuj, že jsi to slíbil odejít na pár dní. 727 01:33:06,042 --> 01:33:10,261 - Kam jdeme? - Říkal jsem ti, jezero Enriquillo. 728 01:33:10,461 --> 01:33:14,502 - Je to skvělé místo. - Proč jsi nepřidal trochu rumu? 729 01:33:14,702 --> 01:33:18,184 Budeš si muset zvyknout, Mám ráda silné muže. 730 01:33:18,384 --> 01:33:22,741 v tom případě jestli chceš opravdový polibek, připrav se. 731 01:33:26,582 --> 01:33:30,419 Nemůžu uvěřit, že je konec, že jsi volný. 732 01:33:32,122 --> 01:33:36,264 Pojďme se domluvit. Už to nebudeme zmiňovat, ano? 733 01:34:49,602 --> 01:34:53,424 Mluvil jsem s doktorem, není to vážné. 734 01:34:54,601 --> 01:34:57,781 - A co ty? - Je to jen škrábanec. 735 01:34:58,663 --> 01:35:03,181 Neměl jsem jinou možnost. Omlouvám se, poručíku. 736 01:35:03,481 --> 01:35:07,821 Nevím, jak tomu říkáš ve svém země, ale říkáme tomu sebeobrana. 737 01:35:08,021 --> 01:35:10,504 Jste svobodný muž, pane Biagini. 738 01:35:10,704 --> 01:35:15,781 - Raději na něj dávejte pozor! - Na to se můžete spolehnout. 739 01:35:17,243 --> 01:35:19,683 Díky za všechno. 740 01:35:25,102 --> 01:35:28,665 Víš, cítím se velmi slabý. 741 01:35:28,865 --> 01:35:32,341 Podívejme se, jestli je to pravda. 742 01:35:56,744 --> 01:36:03,783 S podtitulem Kočka s korálovými tlapkami. Prosinec 2022 – revidováno v lednu 2023 743 01:36:05,503 --> 01:36:11,142 Velké díky PaRappovi za sdílení 744 01:36:13,702 --> 01:36:18,422 Bůh žehnej el Tele Cinè